万物薪火以炼 百川奔流为海

路易十三《再造100年》艺术计划

第三篇章"薪传说"展览盛大开幕

自2022年入秋，路易十三《再造100年》艺术计划第三篇章以"薪传说"之名，结合当代艺术创作，去探索、创想和激发新的思潮薪火。于此篇章，路易十三以人文匠心和自然风土二者为纲，遍访福船、雕版及粤剧三大非遗之乡，深入青海三江源与法国干邑大香槟区，律同当代思潮，勾勒雅韵万象。

路易十三《再造100年》艺术计划第三篇章“薪传说”开幕仪式

逾一年多的筹谋和孕育，计划汇聚薪火成果，选址上海星美术馆呈献"薪传说"同名展览——展览由知名策展人曹丹女士策划，她与路易十三一同妙心构造篇章脉络，携手五位/组来自不同创作领域的艺术家，以旅途所遇的点点灵光为引，创作风格迥然的艺术作品，与当下共鸣，共同谱写"薪传说"，恰如百川归于一流。

值此开幕，路易十三特邀策展人、一众艺术家以及与《再造100年》共鸣的宾客和藏家，亲临现场，见证点亮艺术。于星光灿烂之际，庆"薪传说"艺术展览之华章。

万物薪火星光为证

路易十三《再造100年》艺术计划第三篇章“薪传说”展览

"薪传说"作为《再造100年》艺术计划第三篇章的命题，既是贯穿旅途的萤光，也是同名展览的灯火。"薪"是良工、是巧艺，亦是匠心的代代相承；"传说"是个人、是集体，也是文明和自然的交集，二者而一，构建对此间与未来的想象，铭传承之言，留春星之辉。

左：吴达新《福船》， 中：雷磊 《光从缝隙中来》， 右：啾小组 《美，义，还是爱？》

作为本次展览的唯一一件装置作品，《福船》来自装置艺术家吴达新。他以故乡泉州福船非遗传承作为灵感，关注传统文化与当代工业的对话，以"祝福"之意开启一场有关船舶的航行，想象了一条飞向天际的福船。作品之"气"如路易十三所循之先锋精神，破"今"之浪，续"旧"之航。

艺术家、电影导演雷磊从推动文字和文化传播的雕版印刷中悟得灵感，将摄影视作光线的雕刻，映现《光从缝隙中来》。他将雕版油墨覆拓于胶片之上，令多重信息的交融，编织成形成时空叙事的交响，徐徐描绘新旧文明的的对谈：俯仰之间，千年一逝，我们唯有凭依昔日雕刻，在想象里重塑昔日文明。

来自大湾区的多媒体艺术团体啾小组着重于广东传统戏曲之粤剧，其作品《美，义，还是爱？》糅合中国古典名著故事，以当代戏剧与传统粤剧交替编织故事，构建新颖影像，落笔民间文化在全球视野中的觉醒，重新考量 "忠、情、爱、侠、义"之价值。

百秋之演经久而明

左: 童文敏《三江源——水的三种形态》，右：李孟夏《风土》

行为艺术家童文敏以身体介入到渗透万物的自然之水中，以其长期实践和研究的行为表演为基础，将《三江源——水体的三种形态》展现在公众面前。她以华夏文明之母亲河，黄河源头为起点，探寻沿途地理自然风貌、生态结构、风土人情、水纹脉络。以冰川、雨水、河流为景，在天涯之远，呈现千秋百岁之中不曾消减的奔流不息。

摄影艺术家李孟夏的系列作品《风土》，宛如一幅诗情画意的画卷：他用镜头捕捉干邑大香槟区的姿色——由此诞生的每一滴生命之水都凝结着自然的精华，风土的馈赠象征着路易十三与自然的神圣联结，留刻的精湛工艺代代而承。作品带领观众回归品牌诞生的风土之源，游历家族酒庄、橡木林、葡萄田以及夏朗德丘陵及河流之间，探寻人文和生态可持续在时光里共处世纪绵延的奥秘。

新故相推可望春山

展览一隅，也完整呈现了《再造100年》艺术计划第三篇章全程纪录片，合计六集，由canU参聿创始人崔丹带领其团队，携手新锐导演周梦豪一同摄制。纪录片的镜头语言和人文诗意，在新与旧、浓和淡间转换，全程记录"薪传说"的诞生。

系列的前五集聚焦五段旅途，呼应人文匠心的内容，以功起匠隐、同思未来的视角展开艺术家与非遗传承人的灵感碰撞；对照自然风土的部分，则以尊崇自然的角度铺陈艺术家慨溯源，感风土的游历故事。系列的最后一集回到展览本身，注脚艺术作品创作理念，解语展览的背后种种。

路易十三RARE CASK天蕴42.1限量典藏干邑

傲然伫立于展览当中，还有来自路易十三家族酒庄的秘奇珍宝：全球限量775樽，以自然奇迹和大师技艺合二为一的藏品——路易十三RARE CASK天蕴42.1限量典藏干邑。艺术家李孟夏的创作恰好描绘了干邑大香槟区这片钟灵胜地，天蕴杰作便诞生于此：它展现了路易十三前所未有的个性表达，42.1度的臻酿脱胎于单一一桶的蒂尔肯橡木桶，蕴藏在精巧的耀黑酒樽之中，并肃然而立在白垩土色泽的支柱之上。天蕴之意，与"薪传说"颂歌人文风土的原旨不谋而合，是巧合，也是不可多得的动人邂逅。

路易十三《再造100年》艺术计划，秉持着"Think A Century Ahead"的行事哲学，存续文化的多样性，赞天地之化育。百年来，路易十三在人们手上传递，为情绪流转，为铭刻时间，是风土印记，是薪火相承：路易十三珍视橡树的培育，尊重生物多样性的保护，虔敬百年蒂尔肯橡木桶的修复，代代相传种植、蒸馏及酿酒技艺，品牌对自然风土与人文匠心的尊崇即是对"薪传说"的最佳诠释。

"薪传说"展览作为路易十三《再造100年》艺术计划第三篇章的收官，传存"穷于为薪，火传也，不知其尽"之念，以金石之振，待新雷声声。

关于路易十三

每一瓶路易十三都凝聚了历代酿酒大师毕生的精湛技艺。

路易十三诞生于1874年，每一瓶路易十三都凝聚着历代酿酒大师的精湛技艺与悉心调配，从酒窖中严选古老且优质的生命之水酿造而成。如今，现任首席酿酒大师巴蒂斯特·卢瓦索(Baptiste Loiseau)悉心甄选出优质的生命之水，并将其传承给接班人，继续路易十三的百年陈酿之旅。

路易十三采用法国干邑地区中心地带大香槟区的优质葡萄进行酿造。其经典的酒樽均由技艺精湛的水晶匠人人工吹制，并将工艺代代相传。路易十三能带来一场缤纷的嗅觉和味觉盛宴，散发着没药、蜂蜜、干玫瑰、李子、金银花、雪茄盒、皮革、无花果和百香果的芬芳。

关于路易十三《再造100年》艺术计划

《再造100年》艺术计划是路易十三于2014年启动的项目，这一计划怀揣"Think A Century Ahead"的远见卓识，传递和彰显了路易十三的愿景，且与路易十三首席酿酒大师的使命不谋而合：在时光流转中，悉心甄选、守护生命之水并传承给继任者，馈赠后人。

2022年末，路易十三《再造100年》第三篇章"薪传说"再启：结合当代艺术的创作，去探索、创想和激发新的灵感薪火，旨在以人文匠心和自然风土二者为纲，传承于过往华章，启明于后世未来。于此崭新篇章，项目将以"船承"、"镌永"、"韵育"、"源流"及"根生"之名，遍访福船、粤剧及雕版三大非遗之乡：泉州、扬州和广州；与此同时，深入青海三江源与法国干邑大香槟区——锐意从人文及自然二者落笔，涌起当代思潮的薪火传承，生生不息。