翻译：法网2023之萨巴伦卡：强势晋级第3轮，有望与斯娃泰克争夺No.1

这是本人译自WTA官网的原文，原文小标题：Sabalenka holds off Shymanovich in Roland Garros second round《萨巴伦卡击败Shymanovich晋级罗兰加洛斯第3轮》

No.2 萨巴伦卡晋级罗兰加洛斯2023第3轮。罗兰加洛斯的苏珊-兰格伦球场，萨巴伦卡克服心理上的波动，耗时1小时27分钟，击败No.214+资格赛选手IS，比分：7-5，6-2。

凭借此胜，新科澳网冠军萨巴伦卡赢得本年度大满贯赛场的9连胜。

(资料图片)

萨巴伦卡赛后感言：超级开心赢了，我想，第1盘，我打得不是最好。我超级开心，不管发生了什么，我都能保持镇定，我能够为每一分而战斗直到获胜。

在这2周，萨巴伦卡有可能与斯娃泰克争夺世界第1的宝座，假如成功，这将是她首次登顶WTA女单世界第1。目前，萨巴伦卡在直通WTA年终总决赛排行榜占据榜首。

这是萨巴伦卡连续第4次打进法网第3轮，但是世界第2在巴黎舞台还从未晋级更深的轮次。目前，巴黎也成了萨巴伦卡唯一没打进4强及以上的大满贯赛场。

第3轮，萨巴伦卡将面对KR（ Kamilla Rakhimova），以争夺红土大满贯的首个16强席位。

比赛时刻：第1盘，IS很快就与世界第2进入拉锯战。萨巴伦卡最终耗时11分钟+7次平分，终于实现破发，7-5先下一城。

第2盘，萨巴伦卡则打得顺风顺水，最终以1记制胜分关停了本年度第31场胜利。整场比赛，萨巴伦卡轰出制胜分21个，IS仅有13个。

特写镜头显示，IS输得心悦诚服。当比赛结束双方握手的当儿，25岁的她瞬间化身萨巴伦卡的小迷妹。

事实上，IS曾是青少年女单世界第2，本年度首次打进 Top 200。上周，她苦战1周，征战个人首个大满贯资格赛，成功跻身正赛，完成了个人大满贯首秀。

第1轮，IS击败了PU（Panna Udvardy），收获个人对阵Top 100的首秀。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）